De Klerk Bartleby

De ik figuur is een advocaat op leeftijd gesteld op zijn rust en veiligheid.

De klerk bartleby. De naamloze ik verteller van de klerk bartleby is de baas zelf. Maar waarom kan het niet het over al die zaken tegelijk gaan. Hij heeft een nieuwe klerk nodig. De klerk bartleby is zon sterk verhaal dat het nu al voor de derde keer vertaald is.

Bartleby werkte voorheen bij de afdeling onbestelbare brieven dead letters teksten die niet aankomen bij de bedoelde ontvanger. De klerk bartleby zoals de titel van deze nieuwe vertaling luidt wordt verteld door een jurist die kantoor houdt op wall street en die zichzelf omschrijft als een man die er van jongs af aan. Een verhaal van wall street dat is hoe rosalien van witsen de titel vertaalt van het meesterwerk bartlebya story of wall streetherman melville 1819 1891 publiceerde het anoniem in een tijdschrift enkele jaren nadat hij met zijn ondertussen tot wereldklassieker verheven moby dick 1851 door de pers was neergesabeld en door het publiek werd genegeerd. Hij zegt niet letterlijk nee dat doe ik niet als bartleby iets tot uitdrukking brengt is het schaamte over zijn verlangen en eigenlijk ook zijn onvermogen om radicaal en eenduidig nee te zeggen.

Het verhaal gaat als volgt. In zijn tijd waren zuidzeeavonturen een populair literair genre in de verenigde staten maar bij zijn dood was hij. Het is een fascinerend personage deze raadselachtige bartleby de klerk die stilvalt het bewegingloze oog van zijn eigen orkaan. Ontegenzeggelijk een meesterwerkje van melville.

Of de walvis schreef het in 1853de verhaalontwikkeling in uitgekiende stappen grijpt de verteller zelf en tegelijkertijd de lezer steeds meer naar de keel. Deel de klerk bartleby. Bartleby is een klassiek verhaal van melville die beroemd werd met moby dick. De amerikaan herman melville 1819 1891 die pas postuum roem vergaarde met zijn roman moby dick.

Zoals gezegd kan de klerk bartleby worden gelezen als een weergave van de gemoedstoestand van melville. De klerk bartleby is mooi uitgegeven een boekje van mooi papier met illustraties van charlotte schrameijer. Bartleby doet steeds minder tot hij op een gegeven moment in zijn hoekje achter het kamerscherm vervalt tot totale inactiviteit. De hoofdpersoon is de klerk bartleby op een juristenkantoor die zich nogal eigenzinnig gedraagt waarbij zijn meerdere zijn gedrag blijft tolereren.